Addict-to-twins: avril 2011

jeudi 28 avril 2011

h&m Magazine's new issue xx

Le mannequin Kasia Struss photographiée par Josh Olins sous les conseils de la styliste Ludivine Poiblanc nous montre les différentes tendances de cette été dans un photo shoot pour le dernier catalogue d'H&M.

Je craque sur cette petite veste rouge inspirée Balmain avec les épingles de sureté sur les épaules!! Et que dire de l'association du boléro tigré jaune avec le pantalon imprimé léopard!! J'ai déjà ces deux pièces, reste plus qu'a les porter ensemble moi aussi, et en faire un post!
Style année 50 vs Punk ou Disco contre Minimalism. Style Hip-hop contre Boho, lequel vous inspire?

Kasia Struss transforms from one spring look to the next in H&M Magazine's latest issue she is photographed by Josh Olins and styled by Ludivine Poiblanc. Kasia inhabits a myriad of personas ranging from chic boho to night time beauty.
I fell in love with the red blazer inspired by Balmain and what can I say about the combination of the yellow/black tiger print jacket and the pink/black leopard print trousers. Just amazing! I already have these two pieces, I just need to wear them together and take a picture!
Fifties vs Punk. Disco vs Minimalism. Hip-Hop vs Boho.
Which is your favorite choice?

mardi 26 avril 2011

Dolls Kill Fox tails

Mon petit look relax du dimanche avec ma nouvelle petite folie dont mon chéri a du mal à comprendre l'intérêt!!
Vous vous souvenez début des années 90 quand on était petite (enfin on l'est toujours un peu!! ;-) c'était la mode de ces petites queues de poils que l'on accrochait à nos clés! Et bien, voici la version XXL 2011 inspirée par Prada. La Fox tail par Dolls kill. Je l'ai commandé direct sur le site et j'ai pris la même en rose pour Jenny.
Ollie (mon boyfriend) me l'a pique pour faire les poussières de la télé!!
Et vous les filles, adeptes ou pas?!

This is the new crazy thing I found on internet. My boyfriend really doesn't understand the target of these beauties!!
Do you remember at the beginning of the 90's when all of us had these small fox tails as key rings? This the XXL 2010 version inspired by Prada. The Fox Tail by Dolls Kill. I ordered this treasure online and at the same time I bought a pink one for Jenny.
Ollie (my boyfriend) stole it from me to dust the TV!!!
And you, do you like it?

Jacket: Morgan

T-shirt: 5 preview

Jeans: River Island (customized by myself)

Shoes: River Island (last summer)

Handbag: Chloé

Fox tail: Dolls kill

lundi 25 avril 2011

Beef Bar opening Saterday night xx

Ma tenue de Samedi soir pour la re-ouverture du Beef Bar Monaco

My outfit from Saturday night at the opening of Beef Bar Monaco

Beef Bar est l'un des resto branchés de Monaco qui vient de ré-ouvrir après 4 mois de travaux!

Mon chéri y à d'ailleurs fait ses débuts comme dj à Monaco avant qu'il parte mixer au Buddha bar.

Ils font la meilleure viande que j'ai jamais mangé. Honnêtement, l'addition est un peu chère (70eur/pers minimum) mais ça vaut vraiment le coup de gouter leur viande.

Beef Bar is one of the places to be in Monaco. Saturday was the opening after 4 months of refurbishment works. Its where my BF began to DJ in Monaco before to go work for Buddha Bar. This place has the best meat Ive ever eaten. Its not cheap (70eur/person minimum) but its so good its worth it!

The barman (Alex) makes the best cocktails!! Try the ginger/mandarine Mojito!

J'y suis allée avec une de mes meilleures amie, V. Après nous sommes allée au Sass café (bar avec music live et Dj), Zelos (resto/boîte) et pour finir Living Room. Je m'était jurée de ne jamais mettre un pied au Living room (réputé pour ses escorts girls) et finalement, je dois avoué que c'était très sympa!

I went there with one of my best friends: "V". After we went to Sass café (bar with live music and dj), Zelos (resto/club) and finally we finished at Living room. I promised myself to never put a foot in there because it has a reputation to have a lot of escort girls but finally we had great fun there.

Jacket: H&M

T-shirt and leggings: Asos

Knee high boots: Sacha shoes

samedi 23 avril 2011

obsession of the week and why not the month!?!

Tout d'abord, c'est le printemps!!

Les bourgeons on fait place à de magnifiques fleurs qui elles pour "fourniquer" nous pourrissent la vie en lâchant leur pollen! Et oui, j'ai le rhume des foins et cette année à l'air d'être un millésime!

Ca fait que 3 jours que je le ressens et je suis déjà à l'agonie

et mon chéri ne supporte déjà plus mes sauts d'humeur!!

First of all, it is the Spring!!

The buds are blooming into beautiful flowers to reproduce and in the process they leave pollen everywhere which ruins my life!! Yes I have hay-fever and I think this year will be the worst!!

Its only been three days and already I want to die ;-) My boyfriend doesn't support me anymore!!

Etais-je la seule sur cette Terre à ne pas connaitre LE Festival de musique Coachella??

Il semblerait que toutes les stars "fashion" y soit allées!! Même (!) Kanye West s'y est produit.

Me voici et vous par la même occasion moins ignorante maintenant.

Au fait Coachella se trouve aux Etats Unis quelque part entre la Californie et la... Californie!!?? ;-)

Am I the only one in the world who didn't know about THE Coachella music Festival.

It seems like its the biggest meeting of fashionnista after the Fashion Weeks!

Even (!) Kanye West was there this year to sing.

Now Im less ignorant and hopefully you too at the same time!

In fact Coachella is in California (USA) somewhere in the middle of nowhere!!?? ;-)

Je rêve de trouver des lunettes rondes "Lennon" avec monture autre que métal autant dire mission impossible dans le Sud de la France!!

Im looking for round sunglasses like this for a while now but it's "mission impossible" in South of France!

La Dolls Kill tails à la Prada de "LA blog" que je me suis commandé en orange et en rose pour Jenny!

The Dolls Kill tails a la Prada. I ordered online in orange for me (like in the pic) and in pink for Jenny!

Ce petit trésor réuni les tendances de cet été 2011: les franges, les "plumes" et les couleurs flashy!! Parfait! Reste plus qu'à connaitre le prix, c'est la que ça se gâte!!

This little beauty has all the summer mixed in it! The fringes, the feathers and the flashy colors!!

Perfect! Only one problem, I don't know the price of it!

L'étagère à sac de "Blond Salad".

Loulou, je veux la même dans notre dressing.

Même si j'avoue qu'il va encore falloir un peu travailler pour s'offrir une aussi grande collection!

The shelving of the "Blond Salad".

I love it! I want the same in our dressing room.

But I will still have to work a lot to have the same collection of handbags!

mercredi 20 avril 2011

20042011

La jupe longue...

J'ai shopé cette longue jupe en jeans chez H&M elle ne coutait presque rien et honnêtement, une jupe longue c'est toujours bon dans une garde robe quand on ne sais pas quoi mettre comme hier matin.

C'est confortable, pas trop chaud et surtout ça ne s'envole pas avec le vent!! Je vous dit ça suite à mon expérience de ce matin avec ma petite jupe en soie, un coup de vent et hop, tout le monde a pu admirer mes belles petites fesses musclées et bronzeés! (dans mes rêves oui!!).

En bref une tenue parfaite pour la mi-saison!

The long skirt...

I bought this long denim skirt in H&M for nearly nothing. I like long skirts because they are perfect when you don't know what to wear like yesterday morning for example.

It's comfy, not too hot, and best of all it doesn't lift up with the wind!! I mention this because this morning I had a bad experience with my silk mini skirt!! The wind came and hop everybody saw my cheeks!! And Im not talking about the ones on my face!

In fact all this is to say that long skirts are perfect for the middle season!

Denim Skirt: H&M

Shirt: Zara (2010)

Shoes: Carvela by Kurt Geiger

Bracelet: Primark (thanks Max's Mum)

dimanche 17 avril 2011

Manoush xx

Désolée les filles, on est en pleine semaine des masters series à Monaco, on sait que Rafael Nadal n'est pas loin alors on plein de choses à penser, beaucoup de travail et un peu moins de temps pour faire des photos de nos looks mais promis, on va se rattraper...
Jenny part à NYC et Miami la semaine prochaine et je compte sur elle pour nous acheter plein de nouvelles fringues géniales.
En attendant de voir ce qu'elle va faire comme shopping, voici notre première tenue d'été de l'année. Il faut dire que Jenny qui vit à Genève, n'a pas encore eu l'occasion de sentir la douceur de l'été. Elle est donc venue me rejoindre sur Monaco pour trouver le soleil et la chaleur et pour pouvoir porter pour la première fois cette robe géniale achetée chez Manoush cet hiver.
Quant à moi, j'ai du aller à un rdv pro concernant nos LIVE ART (soirée qu'on organise) donc ma tenue était un peu plus "working girl".

Sorry girls, right now we have the tennis masters series in Monaco and more importantly we know that Rafael Nadal is close to us! So we have lots of things to think about. We also have lots of work and less time to take pictures of our looks but I promise we will make some more effort next week...
Jenny is going to NY and Miami next week so I hope she will buy loads of nice clothes there.
While we wait to see the new things that she will bring back, here are some pictures of our first summer outfits of the year. As Jenny is living in Geneva she has had to wait to come to visit me in Monaco to have some sun and be able to wear, for the first time, this Manoush dress we bought this winter.
On this day I had to go to a business meeting for Live Art (our event company) so my outfit is a little bit more "working girl".

Jenny

Dress: Manoush

Boots: Pinko

Anouk

Shirt & t-shirt: H&M

Belt: River Island

Trousers: Zara

Boots: Carvella (Kurt Geiger)

Jewels: Topshop

jeudi 14 avril 2011

Soon... xx

Deux choses à ne pas oublier/ Two things to don't forget:

La collection Conscious est enfin dans vos magasins aujourd'hui

Allez voter pour nous pur blog de l'année Cosmopolitan (en haut à droite de votre écran)

The conscious collection by H&M is in Store today

and

Go to vote for us, for blog of the year (click just there on the right side of your screen!)

New post soon...

Désolée les filles mais en ce moment à Monaco, c'est la folie avec le master tennis de Monte Carlo, je n'ai plus trop le temps! Promis, un nouveau post demain!

(Sorry girls but its the master tennis of Monte Carlo for the moment so Im really busy! I promise you, tomorrow we will make a new post...

xxx

mardi 12 avril 2011

Serravalle luxe shopping xx

le 17 avril, ça fera 6 ans que j'ai déménagé sur Monaco et ça fera 6 ans que j'entendais parler d'un outlet entre Milan et Genova: Serravalle!

Tous ensemble (Jenny, mon chéri et un pote) nous voici donc sur la route de ce fameux outlet shopping mall! A peine arrivées, Jen et moi ressentons le même "feeling"; celui d'être aux Etat-Unis. Une seule chose nous rappelle que nous sommes en Europe: tout le monde parle italien! Ca ressemble en fait à un grand village, rempli de boutiques... DE LUXE :-D

Les magasins qui entourent la place principale sont Prada, Dolce & Gabbana, Richmond, Versace, Roberto Cavalli... OMG!! On décide de faire des équipes de deux pour gagner du temps. Les garçons d'un côté et les filles de l'autre!

On avait QUE (!) Nous avons 3h30 pour shopper chic et bien!

Its been 6 years now that I have lived in Monaco and it is 6 years now that I have heard about this shopping outlet village close to Milan (2h30 driving from MC) called Serravalle!

Jenny, my boyfriend, his friend and me finally went to the famous outlet shopping mall. When we arrived Jenny and I had the feeling to be in the US apart from the fact that everybody was speaking in Italian.

In fact, it is like a small village full of ... luxury shops :-D

The shops around the main place are: Prada, Dolce & Gabbana, Richmond, Versace, Roberto Cavalli... OMG!! We decided to split up and make two teams to save some time. Boys on one side and girls on the other! We just had 3hrs 30 to shop!!

Je m'étais mise en tenue de combat/shopping. Pas de sac, le legging, le t-shirt long et les chaussures facile à enlever! La tenue parfait pour essayer et se changer le plus rapidement possible.

I wore the perfect shopping outfit! No handbag, leggings, a long t-shirt and easy to take off shoes. The perfect outfit to try on other clothes and change quickly.